日本での生活に役立つ毎日の日本語50フレーズ(コンビニ・飲食店・電車・ご近所)

来日して最初につまずくのは、難しい文法ではなく、コンビニ店員のひと言「温めますか?」や飲食店の「何名様ですか?」だったりします。この記事では、日常生活で出てくる頻度の高い約50フレーズを場面別にまとめ、それぞれに読みと意味をつけました。全部覚える必要はありません——その場面になったら開いて、声に出して読めば用は足ります。まずは「あいさつ」と「わからないときの言い方」から始めるのがおすすめです。

1. あいさつと基本のていねい表現

日本はていねいな決まり文句で動く社会です。たいていの場面は「すみません」のひと言で始められます。毎日使うものばかりです。

• おはようございます(ohayō gozaimasu)= 朝のあいさつ
• こんにちは(konnichiwa)= 昼のあいさつ
• こんばんは(konbanwa)= 夜のあいさつ
• ありがとうございます(arigatō gozaimasu)= 感謝(ていねい)
• すみません(sumimasen)= 失礼/ごめんなさい/店員を呼ぶときの万能な切り出し
• ごめんなさい(gomennasai)= ごめんなさい(おわび)
• お願いします(onegaishimasu)= お願いします
• 大丈夫です(daijōbu desu)= 大丈夫/結構です(やんわり断るときにも)
• 失礼します(shitsurei shimasu)= 部屋の出入りや電話を切るときに
• お疲れさまです(otsukaresama desu)= 職場でもご近所でも使えるあいさつ

2. コンビニ・買い物

コンビニやスーパーのレジでは、店員さんが決まった質問をテンポよくしてきます。聞き取れれば「はい」「いいえ」「大丈夫です」で対応できます。

• 袋はいりません(fukuro wa irimasen)= 袋は不要(欲しいときは「袋ください」)
• カードで(kādo de)= カード払い(現金は「現金で genkin de」)
• 温めますか?(atatamemasu ka?)= 温めますか? → 必要なら「お願いします」、不要なら「大丈夫です」
• お箸はいりますか?(ohashi wa irimasu ka?)= お箸は必要ですか?
• ポイントカードはお持ちですか?(pointo kādo wa omochi desu ka?)= ポイントカードはお持ちですか? → なければ「ないです」
• これ、いくらですか?(kore, ikura desu ka?)= これはいくらですか?
• 試着してもいいですか?(shichaku shite mo ii desu ka?)= 試着してもいいですか?
• 別々でお願いします(betsubetsu de onegaishimasu)= 会計を別々に

3. 飲食店で注文する

入店・注文・会計の3ステップは、下のフレーズでほぼ通せます。注文はメニューを指さして「これをください」が確実です。

• 〇〇をください(○○ o kudasai)= 〇〇をください(注文の万能フレーズ。指さしでもOK)
• これをお願いします(kore o onegaishimasu)= これをお願いします
• おすすめは何ですか?(osusume wa nan desu ka?)= おすすめは何ですか?
• メニューをください(menyū o kudasai)= メニューをください
• お水をください(omizu o kudasai)= お水をください(日本ではたいてい無料)
• お会計お願いします(okaikei onegaishimasu)= 会計をお願いします(「お勘定」とも)
• 持ち帰りできますか?(mochikaeri dekimasu ka?)= 持ち帰りできますか?
• たばこは吸えますか?(tabako wa suemasu ka?)= ここでたばこは吸えますか?