台东区的手续与生活指南
在台东区的外国居民办区役所手续、生活落地所需的一切——附台东区官方链接，还能找邻居免费陪你去。
受理时间、地址和具体要求各区不同，请务必以下方台东区官方页面为准。
台东区官方链接
迁入台东区的转入届
以下内容来自台东区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
办理期限：请在开始居住之日起14日以内，前往戸籍住民サービス課（户籍居民服务课）、区民事務所（区民事务所）或分室（分室）。
住み始めてから14日以内に戸籍住民サービス課、区民事務所・分室へ
- 戸籍住民サービス課 — 〒110-8615 東京都台東区東上野4丁目5番6号 — 电话 03-5246-1164
- 西部区民事務所 — 下谷3丁目1番30号 — 电话 03-3876-2651
- 南部区民事務所 — 寿1丁目10番12号 — 电话 03-3842-2651
- 北部区民事務所 — 浅草4丁目48番1号 — 电话 03-3876-2284
- 西部区民事務所谷中分室 — 谷中5丁目6番5号 — 电话 03-3828-9291
- 北部区民事務所清川分室 — 清川1丁目23番8号 — 电话 03-3876-3566
工作日受理时间：8:30至17:15 8時30分から17時15分
预约
※持有个人编号卡（マイナンバーカード）且办理迁入（転入）或迁居（転居）的人士，可在通过 MynaPortal（マイナポータル）在线完成迁出手续后预约来厅办理，请使用该服务。 ※マイナンバーカードをお持ちの方で、転入・転居される方は、マイナポータルから オンラインで 転出手続きを済まされた後に来庁予約ができますので、そちらのサービスをご利用ください。
外国籍居民请注意
请带上所有搬家成员的在留卡。有些区没带就必须改天再跑一趟。
- 此外，对于外国人，携带在留卡或特别永住者证明书办理迁入或迁居申报，即视为同时办理了《出入国管理及难民认定法》等规定的居住地申报。 なお、外国人については、在留カードまたは特別永住者証明書を持参して転入や転居の届出をすることで、出入国管理及び難民認定法などに規定されている住居地の届出を同時に行ったことになります。
- ［外国人的情况下，还需要以下材料］ ・所有迁入人员的在留卡或特别永住者证明书 ・证明亲属关系的文书（※2） 另外，在办理在留资格变更或在留期间延长手续期间，可能需要提供护照。 ［外国人の場合は、次の書類も必要］ ・転入者全員の在留カードまたは特別永住者証明書 ・続柄を証する文書（※2） また、在留資格の変更や在留期間の延長手続きをしているときは、パスポートが必要になる場合があります。
- （※2）（外国人的情况等）在住民票上记载亲属关系时，可能需要附上证明亲属关系的文书（出生证明书、结婚证明书等）以及明确标注翻译者的日语翻译件。 (※2) （外国人の場合など）住民票の続柄を記載するにあたり、続柄を証する文書（出生証明書、結婚証明書など）と、翻訳者を明らかにした日本語の翻訳文の添付が必要になる場合があります。
- 海外迁入（外国人的情况※1） 入境并将地址迁至台东区时 ・开始居住之日起14日以内前往戸籍住民サービス課（户籍住民服务课） ・在留期间在3个月以下的人士无法进行住民登录。 ・所有迁入人员的在留卡或特别永住者证明书 ・所有迁入人员的护照 ・证明亲属关系的文书（※2） ・租赁合同等 海外転入（外国人の場合※1） 入国して、台東区に住所を移したとき ・住み始めてから14日以内に戸籍住民サービス課へ ・在留期間が3か月以下の方は住民登録をすることができません。 ・転入者全員の在留カードまたは特別永住者証明書 ・転入者全員のパスポート ・続柄を証する文書（※2） ・賃貸契約書等
- 成为中长期在留者时的申报 已居住在台东区内的外国人新成为“中长期在留者”时 ・成为中长期在留者之日起14日以内前往戸籍住民サービス課（户籍住民服务课） ・在留卡 ・证明亲属关系的文件（※2） ・护照 中長期在留者となった場合の届 すでに台東区内にお住まいの外国人が、新たに「中長期在留者」になったとき ・中長期在留者となった日から14日以内に戸籍住民サービス課へ ・在留カード ・続柄を証する書類（※2） ・パスポート
这些地方不受理
- 请注意，地区センター（地区中心）无法办理搬家、印章登记等手续。 なお、地区センターではお引越しや印鑑登録などの手続きは受付できませんのでご注意ください。
转入届：值得注意
- 台東区役所本庁舎 已引入多语言（包含手语）平板电脑。此外，障害福祉課（2階10番窓口） 有手语翻译人员常驻。 台東区役所本庁舎では多言語（手話含む）タブレットを導入しています。また、障害福祉課（2階10番窓口）には、手話通訳者が待機しています。
- 发生迁入（転入）、市内/区内搬迁（転居）、迁出（転出）或家庭成员变更（世帯変更）时，本人或户主必须进行申报。届时我们需要确认您的身份，请出示个人编号卡（My Number Card）、驾照、健康保险资格确认书、在留卡或特别永住者证明书等。 此外，有时可能需要确认您的居住情况，请一并携带租赁合同等材料。 転入、転居、転出、世帯変更があった際、本人または世帯主は届出をしなければなりません。その際、本人であることを確認させていただきますので、マイナンバーカード、免許証、健康保険の資格確認書、在留カードや特別永住者証明書などをご提示ください。 また、居住確認をさせていただくことがありますので、賃貸契約書等もご持参ください。
- 8点30分至17点（每周三至19点。但是，需要向其他市区町村或相关机构进行确认等业务（例：迁入申报等），部分可能无法办理，请提前咨询。） 8時30分から17時（毎週水曜日19時まで。ただし、他の市区町村や関係機関に確認等が必要な業務（例：転入届など）については、できないものがありますのでお問い合せください。）
- 迁入、搬迁、迁出申报及相关的各项手续，以及印章登记与注销（印鑑の登録・廃止）、居民票（住民票）和印章登记证明书（印鑑登録証明書）等各类证明书的开具，在 区民事務所（居民事务所）和 分室（分室）也可办理。相比 区役所本庁舎（区役所主楼），您可以缩短等待时间并办完手续。 転入・転居・転出届やそれに伴う各種手続き、また印鑑の登録・廃止、住民票や印鑑登録証明書などの各種証明書の発行は、区民事務所・分室でも取り扱っています。 区役所本庁舎に比べて、お待たせする時間が短く手続きを終えられます。
- ※ 但是，无法将预约业务名称以外的手续与预约业务一同受理。 如果您希望办理多项手续，请直接前往大厅，向窗口工作人员或楼层导办员咨询。 （例：办理迁入的同时进行印章登记时，请勿预约，直接前往大厅） ※ただし、予約した業務名以外のお手続きを予約業務と一緒に受付することはできません。 複数のお手続きを希望される場合は、直接ご来庁のうえ、窓口職員またはフロアマネージャーにご相談ください。 （例：転入と同時に印鑑登録をする場合は、予約せず、直接ご来庁ください）
在台东区提交婚姻届
以下内容来自台东区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 戸籍住民サービス課届出担当 — 区役所1階 — 电话 03-5246-1162
- 夜間休日受付窓口 — 台東区役所1階
工作日受理时间：除了工作日的开厅时间以外，在周六、周日、法定节假日以及清晨、夜间等非开厅时间也可以受理。 平日の開庁時間のほか、土日祝日や早朝夜間などの開庁時間外でも受付可能です。
非工作时间：在夜间、周末及法定节假日、年末年初也可以办理户籍申报。 夜間・土日祝日・年末年始についても、戸籍の届出ができます。
非工作时间的窗口通常只是代收材料，由户籍窗口在下一个工作日核对内容。
但是，这种情况下仅为“接收材料”，经日后审查后，将追溯至提交之日正式受理。（若要件不全需要与您联系，因此请务必在申报书上填写白天能联系到的电话号码。）无法办理证明书开具、申报咨询等业务。 ただし、この場合は「受付け」のみで、後日審査のうえ、提出日に遡って受理となります。（要件が不備のときは連絡する必要がありますので、届書に昼間連絡のつく電話番号を必ず記入してください。）証明書の発行、届出の相談等はできません。
这些地方不受理
- 请注意，区民事務所・分室以及地区センター不办理此业务。 区民事務所・分室、地区センターでは取り扱っていませんのでご注意ください。
婚姻届：值得注意
- 若申报事项发生于国外，或属于涉及外国人的申报，所需材料因国家而异，请咨询。 国外で届出事項が発生した場合、および外国人に係る届出については、国によって必要な書類が異なりますので、お問合せ下さい。
- 2 外籍人士 ・申请书（届书） ・婚姻要件具备证明书（由各国大使馆、领事馆等签发） 婚姻要件具备证明书的申请方法及签发情况因国家而异。 详情请向各国大使馆或领事馆咨询。 ・护照（请务必携带原件） ・如果证明书是以非日语书写，需提供日语翻译件 请务必在翻译件末尾附上翻译人的签名。 ※根据国家不同，所需材料及材料内容可能会有所差异。详情请咨询。 2 外国籍の方 ・届書 ・婚姻要件具備証明書（各国大使館・領事館等で発行されます） 婚姻要件具備証明書の申請方法及び発給状況は各国によって異なります。 詳細については各国大使館または領事館にお問い合わせください。 ・パスポート（必ず原本をご持参ください） ・証明書が外国語で作成されている場合は、日本語翻訳文 必ず翻訳した方の署名を翻訳文の末尾に記載してください。 ※国により必要な書類・書類の内容に違いがあります。詳しくはお問い合わせください。
- 在办理认领（认知）、结婚、离婚、收养、解除收养关系的申报以及不受理申出时，请在窗口出示“驾照”、“护照”等可确认本人身份的证件。 認知、婚姻、離婚、養子縁組、養子離縁の届出及び不受理申出の際に、｢運転免許証｣｢パスポート｣など、ご本人の確認ができるものを窓口に提示してください。
- 在台东区（台東区），可在 台東区役所 1F 以及各 区民事務所、分室、地区センター 领取。由于是全国通用的格式，使用从其他地方自治体领取的用纸也可以办理。 台東区では台東区役所1Fおよび各区民事務所、分室、地区センターで配布しています。全国共通の書式ですので、他の自治体で入手した用紙でも、お使いいただけます。
在台东区常办的手续
本文仅为一般性信息参考，不构成法律、行政、税务等专业个案建议，也不是代办服务。制度与手续可能变更，请务必以官方窗口及官方网站的最新信息为准。涉及您的具体情况，请咨询有资格的专业人士，或直接联系相关政府窗口。