品川区的手续与生活指南
在品川区的外国居民办区役所手续、生活落地所需的一切——附品川区官方链接，还能找邻居免费陪你去。
受理时间、地址和具体要求各区不同，请务必以下方品川区官方页面为准。
品川区官方链接
迁入品川区的转入届
以下内容来自品川区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
办理期限：开始在新住址居住之日起14日以内，必须提交迁入申报（転入届）。
如果大幅超过申报期限，可能会被处以50,000日元以下的过料（過料，即行政罚款）。
新しい住所地に住み始めてから14日以内に転入届を出す必要があります。
届出期間を大幅に過ぎている場合、50,000円以下の過料に処せられることがあります。
- 品川区役所 戸籍住民課 戸籍住民担当（住民異動） — 品川区役所 本庁舎3階 — 电话 03-5742-6660
- 品川第一地域センター — 北品川3-11-16 — 电话 03-3450-2000
- 大崎第一地域センター — 西五反田3-6-3 — 电话 03-3491-2000
- 大井第一地域センター — 南大井1-12-6 — 电话 03-3761-2000
- 荏原第一地域センター — 小山3-14-1 シティタワー武蔵小山商業施設棟2階 — 电话 03-3786-2000
- 荏原第四地域センター — 中延5-3-12 — 电话 03-3784-2000
- …另有 1 处。详见下方该区官网
工作日受理时间：工作日：上午8时30分～下午5时 （仅周二至下午7时） 平日：午前8時30分～午後5時 （火曜日のみ午後7時まで）
外国籍居民请注意
请带上所有搬家成员的在留卡。有些区没带就必须改天再跑一趟。
- 在留卡或特别永住者证明书 在留カードまたは特別永住者証明書
- 护照及证明亲属关系的原始文件原件与其日语翻译件（仅由外国人构成的家庭希望登记亲属关系时） パスポート＆続柄を証明する書類の原本とその日本語の訳文（外国人の方のみの世帯で続柄を登録したいとき）
- 请携带由本国政府等官方机构出具的出生证明、家庭关系证明、结婚证明等文件的原件。 如为电子数据，请在所属国大使馆等处获得确认与原件一致的证明。 翻译件末尾请务必注明翻译人姓名和日期。 本国の政府等公的機関が発行した、出生証明書、家族関係証明書、婚姻証明書などの原本をお持ちください。 電子データの場合は、本国大使館等で原本と相違ない旨の証明を受けてください。 訳文には翻訳した人の名前と日付を最後に入れてください。
- 如果您已持有的迁出证明书（転出証明書）上记载了“希望登记的亲属关系”且可据此确认关系，则无需提供。 如果世带主（户主）与前住所地的世带主不同，则无法仅凭迁出证明书（転出証明書）进行确认。 すでにお持ちの転出証明書に「登録を希望する続柄」が記載されていて、続柄が確認できる場合は不要です。 前住所地と世帯主が異なる場合には転出証明書のみでは確認できません。
- 如果所属国出具的出生证明等上记载的姓名与在留卡上的姓名不一致，可能会通过护照来核对姓名。 本国で発行された出生証明書等に記載された氏名と、在留カードの氏名が一致しない場合、パスポートで氏名を確認する場合があります。
- 外籍居民新入境或再次入境后办理居民登记时，受理时间为周一至周五下午5点前。 （原因：其他市区町村窗口已关闭无法进行必要核实，以及进行定期系统维护） 外国人住民の方が新規で入国する場合または再入国後、住民登録する場合、月曜日から金曜日の午後5時までの受付となります。 （理由：他市区町村が閉まっており必要な確認が取れないため・定期的なシステムメンテナンスのため）
这些地方不受理
- 如果尚未实际开始居住，则无法办理手续。 実際に住み始めていない場合は、手続きができません。
- 仅收到「申請完了」（申请完成）通知，无法在品川区办理迁入申报（転入届）。 「申請完了」の通知を受信しただけでは品川区で転入届はできません。
- 因系统维护日或闭厅日，标有「×」的星期日无法办理手续。 システムメンテナンス日または閉庁日のため「×」の日曜日は手続きができません。
- 即使在标有「〇」的星期日，如果携带物品有遗漏，或存在需要向其他地方自治体确认的事项，也无法办理手续。 「〇」の日曜日でも持ち物に不足がある、他自治体への確認事項がある場合は手続きができません。
转入届：值得注意
- 超过闭厅时间后，无法为您介绍或转接至其他科室（他課）。 閉庁時間を過ぎての他課へのご案内はできません。
- 请携带实体卡。仅凭 iPhone 中搭载的卡片无法办理手续。 カード本体をお持ちください。iPhoneに搭載されたもののみでは手続きができません。
- 若长期未提交迁入申报（転入届），且办理迁入手续时申报的迁入日期在 1 年以上之前，\n需要提供能证明实际居住事实的材料。请携带以迁入者本人名义签署的全部租赁合同原件（含续约合同）。 長い間転入届を出しておらず、1年以上前の日付で転入手続きをする場合、 居住実績がわかる書類が必要です。転入する方名義の、更新分を含めた全ての賃貸借契約書の原本をお持ちください。
- 如遇周二延长窗口（火曜延長窓口）或周日开放窗口（日曜開庁窓口），居民登记及个人番号卡（マイナンバーカード）的相关手续可能无法在当天内办理完毕。\n（原因：其他市区町村行政机构未办公，无法进行必要核实 / 系统的定期维护） 火曜延長窓口・日曜開庁窓口の場合は、当日中に住民登録・マイナンバーカードの手続きが完了しない場合があります。 （理由：他市区町村が閉まっており必要な確認ができないため・定期的なシステムメンテナンスのため）
- 仅限工作日（平日）\n上午8時30分～下午5時 平日のみ 午前8時30分～午後5時
在品川区提交婚姻届
以下内容来自品川区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 戸籍住民課戸籍住民担当（戸籍届出） — 議会棟3階 — 电话 03-5742-6657
- 夜間休日受付 — 第二庁舎2階
工作日受理时间：办公时间：星期一～星期五 上午8时30分～下午5时 開庁時間：月曜日～金曜日 午前8時30分～午後5時
非工作时间：出生以及结婚、死亡等户籍相关的申报，24小时均可办理。 在区役所工作时间外，请前往 夜間受付窓口（第2庁舎2階）。 出生や婚姻、死亡等、戸籍関係の届出は、24時間行っています。 区役所の業務時間外は、夜間受付窓口（第2庁舎2階）をお尋ねください。
非工作时间的窗口通常只是代收材料，由户籍窗口在下一个工作日核对内容。
户籍申报书在窗口开放时间以外，也可在区役所第二庁舎2階「夜間休日受付」（全年无休24小时）代为接收。 戸籍の届書は、窓口開設時間帯以外でも、区役所第二庁舎2階「夜間休日受付」(年中無休24時間)でお預かりします。
这些地方不受理
- 荏原第一地域中心（荏原第一地域センター） 荏原第一地域センター
- 行政服务角（行政サービスコーナー） 行政サービスコーナー
- 大井町服务角（大井町サービスコーナー） 大井町サービスコーナー
- 品川区目黑服务角（品川区目黒サービスコーナー） 品川区目黒サービスコーナー
婚姻届：值得注意
- 与外国人结婚或以国外方式结婚的，请进行咨询。 外国人との婚姻や外国の方式で結婚した場合は、お問い合わせください。
- 向在品川区提交结婚登记的人员发放纪念品。 品川区で婚姻届出をされた方に記念品をお渡ししています
- 出生、死亡、婚姻、离婚、转籍等的受理 ※若需要向其他区市町村进行确认，则仅作暂收（受領）处理。 出生・死亡・婚姻・離婚・転籍等の受理 ※他区市町村に確認が必要な場合は、受領のみとなります。
- 周日开厅（日曜開庁） 区役所（本庁舎）在第2・4个周日办理戸籍、住民票等证明的开具及申报受理业务。 日曜開庁 区役所（本庁舎）では、第2・4日曜日に戸籍・住民票などの証明書の発行や届出の受付をしています。
- 周二延长服务窗口（火曜延長窓口） 区役所（本庁舎）每周二延长窗口服务时间至下午7时，办理证明开具及申报受理业务。 火曜延長窓口 区役所（本庁舎）では、毎週火曜日午後7時まで窓口を延長して、証明書の発行や届出受付をしています。
在品川区常办的手续
本文仅为一般性信息参考，不构成法律、行政、税务等专业个案建议，也不是代办服务。制度与手续可能变更，请务必以官方窗口及官方网站的最新信息为准。涉及您的具体情况，请咨询有资格的专业人士，或直接联系相关政府窗口。