涩谷区的手续与生活指南
在涩谷区的外国居民办区役所手续、生活落地所需的一切——附涩谷区官方链接，还能找邻居免费陪你去。
涩谷区官方链接
迁入涩谷区的转入届
以下内容来自涩谷区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 暮らしの手続きのフロア（庁舎3階）住民戸籍課 — 〒150-8010 東京都渋谷区宇田川町1-1 — 电话 03-3463-1675
- 恵比寿駅前出張所 — 〒150-0013 渋谷区恵比寿4-2-6 — 电话 03-3280-0701
- 上原出張所 — 〒151-0064 渋谷区上原1-18-6 — 电话 03-3467-2551
- 西原出張所 — 〒151-0066 渋谷区西原2-28-9 — 电话 03-3466-7187
- 初台出張所 — 〒151-0061 渋谷区初台1-33-10 — 电话 03-3370-0296
- 本町出張所 — 〒151-0071 渋谷区本町4-39-1 — 电话 03-3377-6171
- …另有 4 处。详见下方该区官网
工作日受理时间：生活手续办理楼层（庁舎3階） 住民戸籍課・出張所 星期一～星期五 8时30分～17时 （注）节假日、年末年初除外 区民サービスセンター 星期一～星期五 11时～19时 星期六 9时～17时 （注）以上均不含节假日、年末年初 暮らしの手続きのフロア（庁舎3階）住民戸籍課・出張所 月曜日～金曜日8時30分～17時 （注）祝休日・年末年始を除く 区民サービスセンター 月曜日～金曜日11時～19時 土曜日9時～17時 （注）いずれも祝休日・年末年始を除く
外国籍居民请注意
- 在窗口办理手续之人的身份证明文件（在留卡、特别永住者证明书、驾照、护照等） 窓口で手続きする人の本人確認ができるもの（在留カード・特別永住者証明書・運転免許証・パスポートなど）
- 所有迁入人员的在留卡或特别永住者证明书 転入する人全員の在留カードまたは特別永住者証明書
- 证明与户主关系的材料（如果可以通过前住址地开具的迁出证明书确认，则无需提供。）\n（例）本国政府等官方机构开具的出生证明书、结婚证明书等 世帯主との続柄を証明する書類（前住所地が発行している転出証明書で確認できる場合は不要です。） （例）本国の政府等公的機関が発行した出生証明書や婚姻証明書など
- （注）需要外语服务的人员，请前往 暮らしの手続きのフロア（庁舎3階） 的 住民戸籍課。 （注）外国語での対応が必要な人は、暮らしの手続きのフロア（庁舎3階）住民戸籍課にお越しください。
- 请注意，迁入申报（転入届）无法通过邮寄方式办理。 転入届は郵送では受付できませんのでご注意ください。
- 新桥出张所（新橋出張所）（注）不办理窗口业务。 新橋出張所（注）窓口業務は行っておりません。
- （注1）新桥出张所（新橋出張所）已于平成31年3月31日结束出张所窗口业务。 （注1）新橋出張所は平成31年3月31日をもって出張所の窓口業務を終了しました。
- （注）外国籍居民可能无法在各出张所（出張所）、区民服务中心（区民サービスセンター）办理手续。 （注）外国人住民の人は、各出張所・区民サービスセンターでは手続きできない場合があります。
转入届：值得注意
- 作为同居人、未登记事实婚姻之妻、未登记事实婚姻之夫、亲友关系迁入已在涩谷区办理住民登记的人员户内时，需要提供迁入地户主的同意书（PDF 43KB）。（若与迁入地户主一同前往窗口办理则无需提供。） すでに渋谷区内で住民登録をしている人の世帯に同居人、妻（未届）、夫（未届）、縁故者という続柄で転入の届出をする際は、異動先の世帯主の同意書（PDF 43KB）が必要です。（異動先の世帯主と一緒に来庁する場合は不要です。）
- 仅在 区役所住民戸籍課 (Ward Office Residents and Family Registration Division) 办理的业务 户籍相关申报（例如：在提交结婚申报的同时办理迁入、迁居等申报的情况） 区役所住民戸籍課のみで扱っている業務 戸籍関係の届け出（例：婚姻届提出とあわせて転入・転居などの届け出をする場合）
- 此外，持有个人番号卡（My Number Card）的人士，可以通过迁入申报特例办理迁入申报。详情请参阅通过迁入申报特例办理迁入的相关说明。 また、マイナンバーカードをお持ちの人は、転入届の特例による転入届を行うことができます。詳しくは、転入届の特例による転入をご覧ください。
- 持有个人番号卡（My Number Card）的人士，在提交迁入申报时，必须办理继续使用手续以及随之进行的署名用电子证明书发行手续（面向15岁以上人士）。 マイナンバーカードをお持ちの人は、転入届出時に継続利用とそれに伴う署名用電子証明書発行（15歳以上の人）の手続きを行う必要があります。
- 房屋租赁合同或公共事业费收据等（仅限开始在涩谷区居住满6个月以上才提交迁入申报的情况） （注）为确认实际居住情况，需要提供自变更日起至今一直居住在新住址的证明。 賃貸契約書や公共料金の領収書など（渋谷区に住み始めて6か月以上経過してから転入届を出す場合のみ） （注）居住実態の確認のため、異動日から現在まで新住所に居住している証明が必要になります。
在涩谷区提交婚姻届
以下内容来自涩谷区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 住民戸籍課 — 暮らしの手続きのフロア(庁舎3階) — 电话 03-3463-1801
- 夜間・休日窓口 — 庁舎1階
工作日受理时间：8时30分～17时 周六、周日、法定节假日以及12月29日至1月3日除外 8時30分～17時 土曜日・日曜日、祝・休日および12月29日から1月3日までを除く
在夜間・休日窓口（夜间/节假日窗口），仅接收（代收暂存）申报书，自下一个开厅日起由负责户籍事务的工作人员对申报书的填写内容及附加材料等进行审查。自下一个开厅日起，为了核对附加材料的原件，可能会要求您前往窗口。 夜間・休日窓口では、届書の受領（預かり）のみ行い、翌開庁日以降に戸籍事務担当職員が届書の記載内容・添付書類などの審査を行います。翌開庁日以降、添付書類の原本を確認させていただくために、来庁をお願いする場合があります。
- 新橋出張所（注）不提供窗口服务。 新橋出張所（注）窓口業務は行っておりません。
- （注）外籍居民可能无法在各出張所及区民サービスセンター（区民服务中心）办理手续。 （注）外国人住民の人は、各出張所・区民サービスセンターでは手続きできない場合があります。
婚姻届：值得注意
- （注）在国外成立的婚姻或涉及外国国籍人士的结婚申报所需材料有所不同，请向 戸籍係 咨询。 （注）外国で成立した婚姻または外国籍の人が関わる婚姻の届出は必要書類が異なりますので、 戸籍係まで問い合わせてください。
- （注）在国外结婚的情况下，必须在婚姻成立之日起 3个月 内向当地的大使馆、领事馆，或本籍地、申报人所在地的市区町村役所・役场办理申报。 （注）外国で婚姻した場合は、婚姻成立の日から3か月以内に現地の大使館・ 領事館または本籍地もしくは届出人の所在地の市区町村役所・役場に届出をする必要があります。
- 若无法确认本人身份，事后将通过邮寄方式通知已提交申报一事。 本人確認ができない場合は、後日、届出があったことを郵便でお知らせします。
- 仅在区役所住民戸籍課办理的业务 区役所住民戸籍課のみで扱っている業務
- 如需设定新本籍（新本籍），请事先确认是否可以设定。 新本籍を設定する場合、事前に新本籍設定可能か確認してください。
在涩谷区常办的手续
本文仅为一般性信息参考，不构成法律、行政、税务等专业个案建议，也不是代办服务。制度与手续可能变更，请务必以官方窗口及官方网站的最新信息为准。涉及您的具体情况，请咨询有资格的专业人士，或直接联系相关政府窗口。