世田谷区的手续与生活指南
在世田谷区的外国居民办区役所手续、生活落地所需的一切——附世田谷区官方链接，还能找邻居免费陪你去。
世田谷区官方链接
迁入世田谷区的转入届
以下内容来自世田谷区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 世田谷総合支所くみん窓口 — 154-8504 世田谷4丁目22番35号 世田谷区役所第2庁舎1階 — 电话 03-5432-2814
- 北沢総合支所くみん窓口 — 155-8666 北沢2丁目8番18号 北沢タウンホール地下1階 — 电话 03-5478-8039
- 玉川総合支所くみん窓口 — 158-8503 等々力3丁目4番1号 玉川総合支所1階 — 电话 03-3702-1137
- 砧総合支所くみん窓口 — 157-8501 成城6丁目2番1号 砧総合支所1階 — 电话 03-3482-3861
- 烏山総合支所くみん窓口 — 157-8555 南烏山6丁目22番14号 烏山総合支所1階 — 电话 03-3326-8290
- 太子堂出張所 — 154-0004 太子堂2丁目17番1号 — 电话 03-3413-1247
- …另有 4 处。详见下方该区官网
工作日受理时间：周一至周五上午8时30分至下午5时 月曜日～金曜日の午前8時30分～午後5時
外国籍居民请注意
- 外国籍人士请携带所有搬迁人员的在留卡或特别永住者证明书（或被视为同等效力的外国人登录证明书）。 外国人の方は、引越しをした方全員分の在留カードまたは特別永住者証明書(またはこれにみなされる外国人登録証明書)
- 在办理居民登记申报（转入申报、转居申报等）时出示上述卡片，将同时视同向出入国在留管理厅长官提交居住地变更申报，因此请务必携带。另外，您还可以自愿在办理本手续的同时，申请发放特定在留卡（与个人编号卡一体化的在留卡）或特定特别永住者证明书（与个人编号卡一体化的特别永住者证明书）。如希望申请，所需文件及手续费等请查阅出入国在留管理厅官方网站的“关于特定在留卡发放申请”以及“关于特定特别永住者证明书发放申请”。 住民登録の届出(転入・転居届等)の際に上記カードを提出する事により、出入国在留管理庁長官への住居地変更の届出を兼ねることになりますので、必ずお持ちください。なお、任意で、本手続きと同時に特定在留カード（マイナンバーカードと一体化した在留カード）、特定特別永住者証明書（マイナンバーカードと一体化した特別永住者証明書）の交付申請を行うことができます。申請を希望する場合の必要書類や手数料等は、出入国在留管理庁のホームページ特定在留カード交付申請について及び特定特別永住者証明書交付申請についてをご確認ください。
- 外国籍人士如在同一户内有共同进行居民登记的家属，需提供结婚证明书、出生证明书等证明与户主关系的证明文件。 外国人の方で、同一世帯に住民登録する家族がいる場合は、結婚証明書、出生証明書等の世帯主との続柄を証する文書
- 如果文件是以经外语书写的，请附上记载有翻译人员姓名的译文。（若与迁出证明书上记载的关系无变更，则无需提供） 外国語で作成されている場合は、翻訳者名を記載した訳文を付けてください。（転出証明書に記載された続柄と変更がない場合は不要）
- 用外语书写的委托书必须附上日语译文。 外国語で書かれた委任状には、日本語訳の添付が必要です。
- 从国外迁入者，需提供所有人员的护照。 国外から転入された方は全員分のパスポート
- …另有 2 处。详见下方该区官网
- （注意）迁入申报（転入届）仅在窗口受理。按规定，无法通过邮寄等方式提交申报。 （注意）転入届は窓口でのみ受付しております。規定により、郵送等でのお届けはできません。
转入届：值得注意
- 这是从其他市区町村或外国迁入世田谷区时的申报手续。 他の市区町村や外国から世田谷区に引越しをしてきたときの届出です。
- 无法办理的业务（取り扱えない内容） 来自海外的迁入手续 申请其他市区町村的住民票（跨区域住民票） 旧姓（旧氏）记载、变更、删除的相关手续 特别永住许可的申请 除本人等申请之外的户籍证明书开具 缴纳居民税、轻型汽车税、国民健康保险费等 取り扱えない内容 海外からの転入手続 他区市町村の住民票請求（広域住民票） 旧氏記載・変更・削除に関する手続 特別永住許可の申請 本人等請求以外による戸籍証明書の交付 住民税や軽自動車税・国民健康保険料等の支払い
- 若由本人、同一户成员以外的人员代为申报，需要提供委任状（委任状）。（委任状的原件可在各类手续的委任状相关页面打印使用。） 本人・同一世帯員以外の方が届出する場合は、委任状が必要です。（委任状の原稿は、各種手続きの委任状についてより印刷しご利用いただけます。）
- （注意）在周六窗口办理时，符合特定条件的极少数人员的迁入等手续可能无法在申报当日录入住民票系统。 （注意）土曜日窓口において、一定の条件にあたるごく一部の方の転入等の手続では、住民票システムの入力が届出の日にできない場合等があります。
- 手续费（手数料） 免费 手数料 無料
在世田谷区提交婚姻届
以下内容来自世田谷区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 世田谷総合支所 くみん窓口 — 世田谷4丁目22番35号 世田谷区役所第2庁舎1階 — 电话 03-5432-2825
- 北沢総合支所くみん窓口 — 北沢2丁目8番18号 北沢タウンホール地下1階 — 电话 03-5478-8041
- 玉川総合支所 くみん窓口 — 等々力3丁目4番1号 玉川総合支所1階 — 电话 03-3702-1136
- 砧総合支所 くみん窓口 — 成城6丁目2番1号 砧総合支所1階 — 电话 03-3482-1326
- 烏山総合支所 くみん窓口 — 南烏山6丁目22番14号 烏山総合支所1階 — 电话 03-3326-8293
- 時間外受付窓口 — 区役所第2庁舎地下1階
工作日受理时间：窗口服务时间（周日、第3个周六、法定节假日、公休日、年末年初除外） 周一至周五 上午8点30分至下午5点 周六（第3个周六除外） 上午9点至下午5点 窓口開庁時間（日曜日、第3土曜日、祝日、休日、年末年始を除く） 月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時 土曜日（第3土曜日除く）の午前9時から午後5時
非工作时间：周一至周六（第3个周六、法定节假日、休假日、年末年初除外）的下午5点至窗口开放（开始）时间 周日、第3个周六、法定节假日、休假日、年末年初为全天 月曜日から土曜日（第3土曜日、祝日、休日、年末年始を除く）の午後5時から窓口開庁（開始）時刻まで 日曜日、第3土曜日、祝日、休日、年末年始は全日
目前仅为临时保管您的申报书。请知悉，在接收之时并不代表已被正式受理。日后在开厅日，戸籍係 (Family Register Section) 工作人员将核对内容，若确认无问题，将追溯至暂收之日正式受理。根据核对结果的具体内容，有时可能需要申报人本人对已提交的申报书进行修改，或需要追加提交资料。此外，如果无论如何都无法受理，申报书也可能会被直接原样退还。 届書を仮にお預かりするだけです。 受付時点では受理されたことにはなりません のでご承知おきください。後日、開庁日に戸籍係職員が内容を確認し、問題がなければ、お預かりした日にさかのぼって受理されたことになります。確認の結果内容によっては、提出いただいた届書を、届出人ご本人に修正していただいたり、資料を追加でご提出いただく場合もあります。また、どうしても受理できない場合、そのまま届書を返戻させていただくこともあります。
- 太子堂出張所（太子堂出张所） 太子堂出張所
- 経堂出張所（经堂出张所） 経堂出張所
- 用賀出張所（用贺出张所） 用賀出張所
- 二子玉川出張所 二子玉川出張所
- 烏山出張所（乌山出张所） 烏山出張所
- （注意）北沢・玉川・砧・烏山総合支所（北泽、玉川、砧、乌山综合支所）不办理非工作时间受理业务。 （注意）北沢・玉川・砧・烏山総合支所では時間外受付を行っていません。
- 在時間外受付窓口（非工作时间受理窗口），无法办理证明文件的开具以及户籍以外的申报（居民登记、健康保险、养老金等）。 時間外受付窓口では、証明書類の発行や戸籍以外の届出（住民登録、健康保険、年金等）はできません。
婚姻届：值得注意
- 若结婚申请书填写栏中带有图案、水印，或使用了极深的背景色导致书写文字重叠、无法在复印机等设备上清晰复印，请不要使用此类结婚申请书用纸。 婚姻届の用紙の記載欄に絵柄や透かしがあること、極端に濃い色の背景を用いていることなどにより記載された文字が重なり、コピー機等で明瞭に複写できない婚姻届用紙は使用しないようお願いします。
- 〇＝受理办理。―＝不受理办理。 〇＝取扱いしています。―＝取扱いしていません。
- 详情请咨询管辖您本籍的「総合支所区民課戸籍係」。 詳しくは、本籍を 管轄する総合支所区民課戸籍係 にお問い合わせください
- 若您希望在提交结婚申请书前确认填写内容（仅在「戸籍係」窗口开放时间内受理） 婚姻届の提出前に届書の内容確認をご希望の場合（戸籍係の窓口開庁時間内のみ受付）
- 此外，即使未携带上述身份证件也可办理申请，但事后将通过邮寄方式向本人寄送申请已受理的通知。 なお、上記の証明書をお持ちでない方も届出はできますが、後日、本人あてに届け出が受理されたことを郵便で通知します。
在世田谷区常办的手续
本文仅为一般性信息参考，不构成法律、行政、税务等专业个案建议，也不是代办服务。制度与手续可能变更，请务必以官方窗口及官方网站的最新信息为准。涉及您的具体情况，请咨询有资格的专业人士，或直接联系相关政府窗口。