练马区的手续与生活指南
在练马区的外国居民办区役所手续、生活落地所需的一切——附练马区官方链接，还能找邻居免费陪你去。
练马区官方链接
迁入练马区的转入届
以下内容来自练马区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 練馬区民事務所 — 練馬区豊玉北6丁目12番1号 練馬区役所本庁舎1階 — 电话 03-5984-4528
- 早宮区民事務所 — 練馬区早宮1丁目44番19号 — 电话 03-3994-6705
- 光が丘区民事務所 — 練馬区光が丘2丁目9番6号 光が丘区民センター2階 — 电话 03-5997-7711
- 石神井区民事務所 — 練馬区石神井町3丁目30番26号 石神井庁舎1階 — 电话 03-3995-1103
- 大泉区民事務所 — 練馬区東大泉1丁目28番1号 リズモ大泉学園4階 — 电话 03-3922-1171
- 関区民事務所 — 練馬区関町北1丁目7番2号 関区民センター1階 — 电话 03-3928-3046
工作日受理时间：○ 周一至周五（法定节假日及12月29日～1月3日除外） ○ 上午8点30分～下午7点 ○月曜～金曜（祝休日・12月29日～1月3日を除く） ○午前8時30分～午後7時
预约
自令和5年2月6日起，可通过个人番号卡便民门户网站（マイナポータル / ぴったりサービス）在线办理「転出届」（迁出申报）及「転入届の来庁予定連絡」（迁入申报的来厅预先联络）。 令和5年2月6日より、マイナポータル（ぴったりサービス）から、「転出届」と「転入届の来庁予定連絡」が電子申請で行えるようになりました。
外国籍居民请注意
- 在留卡（在留カード）、特别永住者证书（特別永住者証明書）或外国人登录证明书（外国人登録証明書，视同特别永住者证书） 【仅限外籍居民】 请携带所有迁入人员的相关证件。 此外，可能还需要提供能证明与户主关系的证明文件以及注明译者信息的日文翻译件。详情请参阅“关于外籍居民证明关系的文书”。 在留カード、特別永住者証明書または外国人登録証明書（みなし特別永住者証明書） 【外国人住民の方のみ】 転入する方全員分をお持ちください。 また、世帯主との続柄を証する文書および訳者を明記した訳文が必要となる場合があります。詳細は「外国人住民の続柄を証する文書について」をご覧ください。
- 外籍居民办理居民票（住民票）申报时，可能需要提供证明关系的文书。若同一户内的户主为外籍居民，则需要提供能证明本人与户主关系的正规公文（公文若非日文，还必须附带注明了译者信息的翻译件）。 外国人住民の方が住民票の届出をする際、続柄を証する文書が必要な場合があります。同一世帯内の世帯主が外国人住民である場合は、本人と世帯主との続柄を証明する公的な文書（公的な文書が日本語でない場合は、その訳文（訳者を明記したもの）も必要です）が必要となります。
- 例）韩国大使馆发行的家族关系证明书 在日本提交出生申报者，提供出生申报受理证明书（出生届受理証明書） 例） 韓国大使館で発行する家族関係証明書 日本で出生届を提出された方は、出生届受理証明書
- 例如：个人编号卡（マイナンバーカード）、驾照（運転免許証）、护照（日本国旅券）、在留卡（在留カード）、特别永住者证书（特別永住者証明書）等由日本政府机关发行的带照片证件，需提供1件 例えば、マイナンバーカード、運転免許証、パスポート（日本国旅券）、在留カード、特別永住者証明書など日本の官公署が発行した顔写真付きの証明書の場合は1点
- （无法通过邮寄或网络办理手续） （郵送やインターネットではお手続きできません）
- ×周日、节假日、12月29日～1月3日 ×不予受理 ×日曜・祝休日・12月29日～1月3日 ×取り扱いません
转入届：值得注意
- 本人 与本人在同一公户/同世带的人员 本人的法定代理人（未满18岁子女的亲权人、未满18岁子女的未成年监护人、成年监护人） 因不可避免的原因，由上述以外与本人不同世带的代理人进行申报时，需要提供「委任状」（委托书）。 本人 本人と同一世帯の方 本人の法定代理人（18歳未満の子の親権者、18歳未満の子の未成年後見人、成年後見人） やむを得ない理由により、上記以外の本人とは別世帯の代理人が届出を行う場合は、委任状が必要です。
- 符合下列任一情况时，无法使用卡片办理迁入手续。给您带来不便敬请谅解，请在迁入前的区市町村领取「転出証明書」（迁出证明书），并携带至「区民事務所」窗口。 自向迁入前的区市町村申报的预计迁出之日起已超过30天时 自迁入之日起已超过14天时 次のいずれかに該当する場合は、カードを利用した転入手続きができません。お手数ですが、転入前の区市町村で転出証明書の交付を受けて、区民事務所の窓口にお持ちください。 転入前の区市町村に届け出た転出予定日から30日を経過したとき 転入した日から14日を経過したとき
- （即使未提前联络，也可提交「転入届」） （予定連絡を行わなくても転入届は提出できます）
- 在练马区内6处「区民事務所」窗口受理申报。 練馬区内6か所の区民事務所の窓口で届出を受付しています。
- 即使进行了上述申请，也仍需要前往窗口办理「転入届」（迁入申报）手续 上記申請を行った場合でも、窓口で転入届の手続きを行う必要があります
在练马区提交婚姻届
以下内容来自练马区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 戸籍第一係 — 練馬区役所本庁舎2階 — 电话 03-5984-4530（直通）
- 戸籍第二係 — 石神井庁舎2階 — 电话 03-3995-1105
工作日受理时间：工作日（周一～周五）上午8时30分～下午5时 平日（月曜～金曜）の午前8時30分～午後5時
非工作时间：平日下午5点～次日上午8点30分以及周六、周日、节假日、年末年初，将在 休日・夜間窓口（假日及夜间窗口）代收申报书。 平日午後5時～翌午前8時30分や土曜・日曜・祝日・年末年始は、休日・夜間窓口で届出書をお預かりします。
在上述时间以外以及周六、周日、节假日、年末年初（12月29日～1月3日），在休日・夜間窓口接收申报书。 上記時間外や土曜・日曜・祝日・年末年始（12月29日～1月3日）には、休日・夜間窓口で届出書をお預かりしています。
婚姻届：值得注意
- 練馬区役所西庁舎1階（练马区役所西厅舍1楼） 練馬区役所西庁舎1階
在练马区常办的手续
本文仅为一般性信息参考，不构成法律、行政、税务等专业个案建议，也不是代办服务。制度与手续可能变更，请务必以官方窗口及官方网站的最新信息为准。涉及您的具体情况，请咨询有资格的专业人士，或直接联系相关政府窗口。