目黑区的手续与生活指南
在目黑区的外国居民办区役所手续、生活落地所需的一切——附目黑区官方链接，还能找邻居免费陪你去。
受理时间、地址和具体要求各区不同，请务必以下方目黑区官方页面为准。
目黑区官方链接
迁入目黑区的转入届
以下内容来自目黑区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
办理期限：从入住目黑区新地址之日起14日以内。在开始入住之前的日期无法办理受理。
目黒区の新しい住所に住み始めてから14日以内です。住み始める前の日に受付はできません。
- 区役所戸籍住民課住民記録係 — 〒153-8573 東京都目黒区上目黒二丁目19番15号 — 电话 03-5722-9884
- 北部地区サービス事務所 — 〒153-0044 目黒区大橋一丁目5番1号（クロスエアタワー9階） — 电话 03-3496-5208
- 中央地区サービス事務所 — 〒152-0001 目黒区中央町二丁目9番13号 — 电话 03-5722-9885
- 南部地区サービス事務所 — 〒152-0003 目黒区碑文谷一丁目18番14号 碑小学校内南西側（南門から入る） — 电话 03-3719-2071
- 西部地区サービス事務所 — 〒152-0022 目黒区柿の木坂一丁目28番10号 — 电话 03-5731-2500
工作日受理时间：周一至周五（节假日除外）上午8时30分至下午5时 月曜日から金曜日（祝日を除く）午前8時30分から午後5時まで
外国籍居民请注意
请带上所有搬家成员的在留卡。有些区没带就必须改天再跑一趟。
- 外籍居民请携带在留卡等证件，以便在背面打印新地址。 外国人住民のかたは裏面に新住所を記載するため、在留カード等をお持ちください。
- 迁入目黑区时，请事先在现住址所在的市区町村办理迁出申报（転出届）并领取迁出证明书（転出証明書）。搬到目黑区后14日内，请携带迁出证明书和在留卡等（特别永住者请携带特别永住者证明书等）前往区役所（区役所）办理迁入申报（転入届）。可能需要护照，请一并携带。 目黒区に転入する場合、事前にお住まいの区市町村に転出届をして転出証明書の交付を受けてください。目黒区に引越し後14日以内に転出証明書と在留カード等（特別永住者は、特別永住者証明書等）を持って区役所にて転入届をします。パスポートが必要になる場合がありますので、あわせてお持ちください。
- 如果未出示在留卡等或特别永住者证明书等而仅办理了迁入手续，日后需要另行办理居住地申报（在在留卡等上记载新地址）手续。 在留カード等または特別永住者証明等の提示がされずに転入の手続きのみされた場合は、住居地の届出（在留カード等への新住所記載）のために後日手続きをしていただく必要があります。
- 若未按规定办理迁出入申报，除可能面临刑事处罚外，中长期在留者还可能被取消在留资格。 転出入の届出が適切に行われないと、刑事罰の対象になる他、中長期在留者の場合は在留資格の取消し対象となることがあります。
- 请注意，外籍人士若违反规定，可能会被处以20万円以下的罚款或被取消在留资格（仅限中长期在留者）。 外国籍のかたが違反した場合は20万円以下の罰金や在留資格の取消（中長期のみ）になることがありますのでご注意ください。
- 全为外籍人士的家庭若要登记亲属关系，需要提供证明亲属关系文件的原件及其日文翻译件。 外国人のかたのみの世帯で続柄を登録する場合、続柄を証明する書類の原本とその日本語訳が必要になります。
- …另有 11 处。详见下方该区官网
这些地方不受理
- 東部地区サービス事務所 搬家、税务等各项申报及证明开具，请联系 総合庁舎 内的各课。 東部地区サービス事務所 引越し、税金等の各種届出及び証明は総合庁舎内の各課までご連絡ください。
- 休日窓口 仅在 区役所 开设。请注意 地区サービス事務所 并不开门办理业务。此外，休日窓口 仅受理住址变更申报等部分业务。 休日窓口の開設は区役所のみです。地区サービス事務所は開庁していないのでご注意ください。また、休日窓口は住所の異動届受付など一部業務に限られます。
- （请注意，地区サービス事務所 不开设「休日窓口」。） （地区サービス事務所では、「休日窓口」を開設しておりませんのでご注意ください。）
- 在 休日窓口，原则上无法受理使用个人番号卡（マイナンバーカード）的「転入届の特例」迁入申报。 通过个人番号卡门户网站（マイナポータル）进行的在线申请（搬家一站式服务 / 引っ越しワンストップサービス）迁入申报，仅限在 マイナポータル 上的申请状态为「完了」时，方可在 休日窓口 办理手续。 从国外迁入或在办理迁入手续时需要向其他市区町村核实等情况下，可能无法受理。 休日窓口では、マイナンバーカードを使用する「転入届の特例」による転入届は原則として受付けができません。 マイナポータルを利用したオンライン申請（引っ越しワンストップサービス）による転入届は、マイナポータルで申請状況が「完了」となっている場合に限り、休日窓口で手続きが可能です。 国外からの転入や転入手続きにおいて他市区町村への確認が必要な場合などは、受付できない場合があります。
转入届：值得注意
- 注记2：如果大幅逾期申报，可能会被处以5万円以下的过料（行政罚金）。外国籍人员若违反，可能会被处以20万円以下的罚款或被取消在留资格（仅限中长期居留者），敬请注意。 注記2：届出期限から大幅に遅れる場合、5万円以下の過料に処せられることがあります。外国籍のかたが違反した場合は20万円以下の罰金や在留資格の取消（中長期のみ）になることがありますのでご注意ください。
- 若追溯1年以上提交迁入申报（転入届），则需要能证明实际居住事实的文件。 1年以上遡って転入届を提出する場合、居住実績がわかる書類が必要です。
- 注记1：不同户的人员属于代理人，需要出具迁入人员本人的委托书（委任状）。关于具体手续，请查看“転入届：代理人が手続きをするとき”（迁入申报：代理人办理手续时）。 注記1：別世帯のかたは代理人となり、転入されるかたからの委任状が必要です。手続きに関しては「転入届：代理人が手続きをするとき」をご確認ください。
- 从其他市区町村迁入目黑区时，必须在开始居住之日起14日以内在目黑区的窗口办理迁入手续。请注意，若尚未实际开始在目黑区的新地址居住，则无法办理迁入手续。 他の区市町村から目黒区に引越しをしたときは、住み始めてから14日以内に目黒区の窓口で転入の手続きが必要です。転入の手続きは、実際に目黒区の新しい住所に住み始めていないとできませんのでご注意ください。
- 开设地点 目黒区総合庁舎1階戸籍住民課2番窓口 開設場所 目黒区総合庁舎1階戸籍住民課2番窓口
在目黑区提交婚姻届
以下内容来自目黑区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 戸籍住民課戸籍届出係 — 目黒区総合庁舎1階戸籍住民課 — 电话 03-5722-9786
工作日受理时间：周一至周五（节假日除外） 上午8时30分至下午5时 月曜日から金曜日（祝日を除く） 午前8時30分から午後5時まで
非工作时间：在上述工作日的受理时间以外，将在夜間・休日受付（総合庁舎1階西口）接收（代收）申报书。 上記の平日の受付時間以外は、夜間・休日受付（総合庁舎1階西口）で届書を受領（お預かり）します。
非工作时间的窗口通常只是代收材料，由户籍窗口在下一个工作日核对内容。
接收（暂存）的申报书将在下一个工作日由戸籍届出係（户籍申报系）进行审查，并决定是否受理。（受理日期原则上为暂存当天的日期。）若文件存在不完备之处等，将通过电话等方式与您联系，根据不完备的具体内容，有时可能需要您前往戸籍住民課窓口（户籍居民课窗口）。 由于夜間・休日受付（夜间及假日接待处）无法核对内容，请尽量提前在戸籍届出係（户籍申报系）接受审查。 受領（お預かり）した届書は、翌開庁日に戸籍届出係で審査し受理の可否を決定します。（受理の日は、原則、お預かりした日になります。）書類に不備等があった場合は電話などにより連絡をし、不備の内容によっては、戸籍住民課窓口においでいただくこともあります。 夜間・休日受付では内容の確認ができないため、できるだけ事前に戸籍届出係で審査を受けてください。
这些地方不受理
- 北部地区服务事务所 (北部地区サービス事務所) 北部地区サービス事務所
- 中央地区服务事务所 (中央地区サービス事務所) 中央地区サービス事務所
- 南部地区服务事务所 (南部地区サービス事務所) 南部地区サービス事務所
- 西部地区服务事务所 (西部地区サービス事務所) 西部地区サービス事務所
婚姻届：值得注意
- 注：与外国籍人士结婚者，或在海外成立婚姻者，所需材料及结婚申请书的填写方法等有所不同，请另行咨询。 注記：外国籍のかたと婚姻されるかた、海外で婚姻を成立させたかたは必要な書類や婚姻届の書き方などが異なりますので、別途お問い合わせください。
- 注：按照外国方式结婚的情况下，必须在婚姻成立之日起3个月以内，向当地的大使馆、领事馆，或本籍地、申报人所在地的区市町村进行申报。 注記：外国の方式で婚姻した場合は、婚姻成立の日から3か月以内に現地の大使館、領事館、または本籍地、もしくは届出人の所在地の区市町村に届出をする必要があります。
- 注1：户籍申报窗口关闭期间，可在総合庁舎西口的宿直室受理申报。 注記1：戸籍届出の窓口が閉まっているときは、総合庁舎西口の宿直室で届出を受け付けています。
- 结婚申请书可在総合庁舎、各地区サービス事務所领取。（申请书格式全国通用。其他区市町村的结婚申请书也可以使用。） 婚姻届は、総合庁舎、各地区サービス事務所でお渡ししています。（届書の様式は全国共通です。他区市町村の婚姻届も使用できます。）
在目黑区常办的手续
本文仅为一般性信息参考，不构成法律、行政、税务等专业个案建议，也不是代办服务。制度与手续可能变更，请务必以官方窗口及官方网站的最新信息为准。涉及您的具体情况，请咨询有资格的专业人士，或直接联系相关政府窗口。