板桥区的手续与生活指南
在板桥区的外国居民办区役所手续、生活落地所需的一切——附板桥区官方链接，还能找邻居免费陪你去。
板桥区官方链接
迁入板桥区的转入届
以下内容来自板桥区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 本庁舎1階 — 〒173-8501 東京都板橋区板橋二丁目66番1号 — 电话 03-3964-1111
- 仲町区民事務所 — 〒173-0022 板橋区仲町20番5号 — 电话 03-3959-4105
- 常盤台区民事務所 — 〒174-0071 板橋区常盤台三丁目27番1号 — 电话 03-3967-6711
- 志村坂上区民事務所 — 〒174-0051 板橋区小豆沢二丁目19番15号 — 电话 03-3969-7571
- 蓮根区民事務所 — 〒174-0043 板橋区坂下二丁目18番1号 — 电话 03-3969-7581
- 下赤塚区民事務所 — 〒175-0092 板橋区赤塚六丁目38番1号（赤塚庁舎内） — 电话 03-3938-5110
- …另有 1 处。详见下方该区官网
工作日受理时间：周一至周五上午8时30分至下午5时 月曜日から金曜日までの午前8時30分から午後5時まで
外国籍居民请注意
- 全体人员的在留卡或特别永住者证明书（外籍人士） 全員分の在留カードまたは特別永住者証明書（外国人の方）
- 注：夜间开厅及假日开厅期间，无法受理需要向其他自治体进行核查的部分手续（如通过补发的迁出证明书办理迁入、国外迁入等）。敬请谅解。 注：夜間開庁及び休日開庁では転出証明書の再交付による転入や国外転入などの他自治体への照会が必要な一部手続きについては、受付することができません。ご了承ください。
- 周六、周日、节假日、年末年初（12月29日至1月3日）停止办理业务。 土曜・日曜・祝日・年末年始（12月29日から1月3日）は業務を休ませていただきます。
转入届：值得注意
- 有需要者可申请“特定在留卡”（特定在留カード）或“特定特别永住者证”（特定特別永住者証）（申请为自愿性质）。 希望する方は「特定在留カード」もしくは「特定特別永住者証」を申請できます（申請は任意です）。
- 原住址开具的迁出证明书（転出証明書） 注1：利用个人编号卡（My Number Card）办理迁出手续者无需提供。 注2：如因户籍申报导致迁出证明书内容有变更，请一并携带户籍誊本（戸籍謄本）或户籍申报受理证明书（受理証明書）的原件。在板橋区办理户籍申报者无需提供。 申报办理人的身份确认证件，如个人编号卡、驾照、护照等 全员的个人编号卡（持有者） 注：利用个人编号卡办理迁出手续者必须携带。 在学证明书（在学証明書）、教科书发放证明书（教科書給与証明書）（适用于新住址学区内转学的初中生/小学生家庭） 全员的在留卡（在留カード）或特别永住者证明书（特別永住者証明書）（外籍人士） 租赁合同原件等可确认实际居住情况的材料（异动日起至申报日已逾1年以上（1年以上）的情况可能需要，请事先咨询） 前住所地で発行された転出証明書 注1：マイナンバーカードを利用して転出手続きをした方は不要です。 注2：戸籍届出によって転出証明書の内容に変更があった場合は、戸籍謄本または戸籍届出の受理証明書の原本も併せてお持ちください。なお、板橋区で戸籍届出をした場合は不要です。 マイナンバーカードや運転免許証、パスポートなど届出に来た方の本人確認資料 全員分のマイナンバーカード（お持ちの方） 注：マイナンバーカードを利用して、転出手続きをした方は必須です。 在学証明書・教科書給与証明書（新住所の学区域に転校する小・中学生のいる方） 全員分の在留カードまたは特別永住者証明書（外国人の方） 賃貸借契約書の原本など居住実態を確認できる書類（異動日から届出日までの期間が1年以上経過している場合必要になることがあります。事前にお問い合わせください)
- 注：办理迁入申报（転入届）前，须在原住址所在地办理迁出申报（転出届）。手续详情请向原住址所在地确认。 注：転入届の前に前住所地での転出届が必要です。お手続きの詳細については、前住所地にご確認ください。
- 若原住址的迁出处理尚未完成，则无法受理迁入板橋区的手续。请在确认个人编号卡门户网站（マイナポータル）上的申请状态显示为“已完成（完了）”后再前往窗口。 板橋区への転入手続きは前住所地の転出の処理が完了していないと受付できません。マイナポータルの申請状況が完了になっていることを確認してから窓口へお越しください。
- 本人或同一世带（同住一户）成员。注：如由代理人代办手续，需提供委任状。 申报书和委任状上的姓名必须亲笔签名。电脑打印等填写的无法受理。 使用可擦笔填写的申报书和委任状无法受理。请使用不可擦除的笔填写。 本人または同一世帯員の方 注：代理人の方がお手続きをする場合は、委任状が必要です。 届出書・委任状のお名前は必ず、自署してください。パソコンなどで書かれたものは受付することができません。 消せるペンで記入されている届出書・委任状は、受付することができません。消えないペンで記入してください。
在板桥区提交婚姻届
以下内容来自板桥区官网。窗口名和厅舍名保留日文原文——你需要在窗口出示或说出它们。
- 戸籍住民課戸籍係 — 本庁舎1階 — 电话 03-3579-2202
- 赤塚支所住民サービス係 — 电话 03-3938-5113
- 板橋区役所夜間受付 — 区役所本庁舎1階東口玄関
工作日受理时间：周一至周五上午8:30至下午5:00 本庁舎1階戸籍住民課戸籍係或赤塚支所住民サービス係 月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時まで 本庁舎1階戸籍住民課戸籍係又は赤塚支所住民サービス係
非工作时间：周一至周五下午5点至次日上午8点30分的时间。另外，令和8年3月30日、31日的时间将变更为下午4点至次日上午8点30分。周六、周日（周日开厅日除外）、法定节假日。 月曜日から金曜日の午後5時から翌朝午前8時30分の時間 なお、令和8年3月30日・31日は午後4時から翌朝8時30分の時間に変更します。 土曜日・日曜日（日曜日の開庁日を除く）・祝日
收取的戸籍届書将从下一个开庁日起依次进行审查。若届书存在不备之处，戸籍係将在2个开庁日以内通过电话与您联系。（即使存在不备，原则上也以提交当日为受理日。）如果未接到戸籍係的联系，请视作届书已被受理。 お預りした戸籍届書は、翌開庁日以降に順次審査を行います。 届書に不備がある場合、2開庁日以内に戸籍係から電話連絡をさせていただきます。 （不備があった場合でも原則として届出日が受理日となります。） 戸籍係から連絡がない場合は、届書は受理されているとお考えください。
- 请注意，赤塚支所及各区民事務所不办理节假日与夜间受理业务。 赤塚支所、各区民事務所では休日・夜間受付を行っておりませんのでご注意ください。
婚姻届：值得注意
- 与外籍人士结婚时，分为按照日本方式成立婚姻，以及将按照外国方式成立的婚姻向日本申报这两种方法。根据外籍人士的国籍和个人情况，婚姻届（结婚申报书）所需的文件会有所不同，详情请咨询。※确认文件内容可能需要一定时间，敬请谅解。 外国籍の方と結婚する場合、日本の方式で婚姻を成立させる方法と、外国の方式で成立した婚姻を日本に報告する方法があります。 外国籍の方の国籍や、その方の状況によって婚姻届に必要な書類が異なりますので、詳しくはお問い合わせください。 ※書類の内容確認にお時間をいただくことがございますので、予めご了承ください。
- ※仅受理与戸籍相关的申报。无法申请戸籍謄抄本或办理住民票的迁入迁出等变更手续。 ※受付は戸籍に関する届出のみです。 戸籍謄抄本の請求や住民票の異動などはできません。
- 对于住所不在板橋区的人士提交的申报，可能无法在当天确认住所。因此，如果需要向其他市区町村核实，可能无法在当天办结手续。提交的申报内容可能会在次日进行确认，敬请谅解。此外，即使确认推迟至次日，受理日期仍为您提交申报的当天。 住所が板橋区以外の方からの届出につきましては、住所の確認が当日にとれない場合があります。 このため、他の市区町村への問い合わせを必要とする場合、当日に手続きが完了できない場合があります。ご提出いただいたお届出の内容確認が翌日になることがございますので予めご了承ください。 なお、確認が翌日になりましても、ご提出いただいた日付での受理となります。
- 〒173-8501 東京都板橋区板橋二丁目66番1号 〒173-8501 東京都板橋区板橋二丁目66番1号
- 第2个周日上午9点至下午5点 本庁舎1阶戸籍住民課戸籍係 第2日曜日の午前9時から午後5時まで 本庁舎1階戸籍住民課戸籍係
在板桥区常办的手续
本文仅为一般性信息参考，不构成法律、行政、税务等专业个案建议，也不是代办服务。制度与手续可能变更，请务必以官方窗口及官方网站的最新信息为准。涉及您的具体情况，请咨询有资格的专业人士，或直接联系相关政府窗口。